sunnuntai 4. joulukuuta 2016

60-luvun kaavoja / Sewing like it's 1965

Kirpparilta löytyi talven 1965 Burda-ompelulehti alkuperäisine kaavoineen. Mekot ja neuleet ovat klassisia ja mallien kampaukset tyylikkäitä.
A Burda sewing magazine with the original pattern sheet was a delightful second hand find. I like the classic sewing and crochet patterns and admire the hair-dos.




keskiviikko 30. marraskuuta 2016

60-luvun myssyjä / 60s beanies

Tässä Kotiliedessä vuodelta 1969 on myssyinspiraatiota ja vinkkejä pukeutumiseen.
This 1969 magazine has cute beanies and sensible clothing tips.


sunnuntai 27. marraskuuta 2016

Suomisukat / Sock blues

Sininen on lempivärejäni ja niin vain sopivasti itsenäisyyspäivän edellä valmistui uudet siniset sukat valkoisin helmikoristeluin. Tämä oli ensimmäinen kerta, kun käytin helmiä neulonnassa ja se sujui yllättävän hyvin. Malli on Suvi Niskan Kielo kirjasta Kantapään kautta - Suomalainen sukkakirja. Muokkasin mallia jättämällä yläreunan resorin pois ja virkkaamalla siihen helmirivin ja kantapäähän käytin jälleen Suuren käsityölehden (10/16) ainaoikein-kantapäätä.
As blue is my favourite colour I ended up knitting yet another pair of blue socks. This is the first time I used beads in knitting though. The model is Kielo by Suvi Niska from a new Finnish sock book. I modified the pattern by using all of the left-over beads to the top edge and making a two-colour heel.



torstai 17. marraskuuta 2016

Käsityöhistoriaa / Crafts history

Näitä väkerrysaiheisia sanontoja on nähtävillä Käsityön museossa Jyväskylässä.
Various diy-related objects are on display in Craft Museum of Finland in Jyväskylä, Central Finland.
Vanhoja matkalaukkuja on otettu uusiokäyttöön valaisimina.
Old suitcases have been reused as lighting.
Paljon paikattu paita, joka oli omistajalleen kovin tärkeä.
This sweater was mended many times over several decades, because it was so important to its owner. It had been given to a young man by a girl, who ended up marrying someone else.

tiistai 15. marraskuuta 2016

Rillinäyttely / Museum and vision

Tampereella jos käy lähitulevaisuudessa, siellä on nyt nähtävillä silmälasien historiaa Museo Milavidassa. Nämä 1970-luvun lasit ovat kiehtovia.
These fascinating 1970s eyeglasses are among the treasures shown in Museum Milavida in Tampere, Finland, in a current exhibition.



Myös teatterikiikareita oli esillä, myös viuhkan ja kiikarin yhdistelmä 1800-luvulta.
This combination of fan and theater spectacle is from the 1800s.

torstai 10. marraskuuta 2016

Pilvimobile / Cloud mobile

Tämä pilvimobile on tehty lahjaksi. Pilvet on neulottu kahdella värillä ja reunat virkattu. Kuumailmapallot on virkattu kokonaan. Inspiraationa olivat ilma-alukset ja mobilet blogeissa Lime Green Lady ja Repeat Crafter Me sekä sivulla Crochet on a tree.
I knitted and crocheted these clouds and hot air balloons. The inspiration pictures are from blogs Lime Green Lady and Repeat Crafter Me and the page Crochet on a tree.


sunnuntai 6. marraskuuta 2016

Iloinen 20-luku / Flapper lookbook

Kesämarkkinoilta löytyi 1920-luvun elokuvalehti ja tällä yhdeksänkymppisellä on yllättävän moderni ilme.
This 1920s magazine feels still bold in its 90s. In this volume 21 there are very short skirts indeed.