torstai 29. syyskuuta 2016

Saksalaista sukkainspiraatiota / Soktoberfest


Muutama vuosi sitten Münchenin Oktoberfestillä vieraillessani aloin ihmetellä ja ihailla kansanpukujen kanssa käytettäviä villasukkia, jotka on hienosti kirjailtuja.
While visiting Oktoberfest in Munich some years ago I took a few snapshots of the awesome socks worn with the traditional Tracht outfit.

sunnuntai 25. syyskuuta 2016

Farkkuhamonen / From jeans to skirt


The Refashioners -haasteen innostamana ompelin aiemmin farkkupaidan ja nyt saksin myös vanhat farkut palasiksi ja kursin niistä kokoon hameen. Säilytin alkuperäiset taskut, farkkujen vetoketjun ja vyötärönauhan, joten ihan hirveästi uuden ompelemista ei tullut.
Earlier I made a shirt out of old shirt inpired by The Refashioners challenge. Now I took apart my old jeans, that I had originally bought because of the pocket embroidery. I kept the pockets, the original zipper and waistband. So not that much sewing after all.


sunnuntai 18. syyskuuta 2016

Kansikuvakissa / Cover cat from 1930s

Tässä maaliskuun 1939 Kotiliedessä on myös muotireportaaasi Pariisista ja ompeluohje teineille.
This Finnish magazine from Spring of 1939 has a cat on the cover and fashion report from Paris and sewing instructions.


keskiviikko 14. syyskuuta 2016

50-lukulaista / 50s aesthetic

Kesämarkkinoilta löytyi kasa vanhoja lehtiä. Tämän vuoden 1958 Kotilieden ostin kauniin kannen vuoksi.
I got a pile of old magazines from a summer market. This one from 1958 has a lovely cover.



sunnuntai 11. syyskuuta 2016

Piraattisukat / Pirate socks


Nämä on sovellettu Hilpeiden kallosukkien ohjeesta, joka löytyy Lumi Karmitsan kirjasta Villit vanttuut & vallattomat villasukat.  Muokkasin muun muassa yläreunasta nirkkoreunuksellisen ja kantapäästä varpaaseen tein omia lisäyksiäni.
These skull patterned socks are froma new book by Finnish Lumi Karmitsa. The name of this pattern could be translated as Happy skulls. I modified the pattern on the top, and again at the heel and toes.

maanantai 5. syyskuuta 2016

Pallotuoli / Pompom stool cover

Ensin näin Pinterestissä lankapalloilla päällystetyn tuolin ja sitten näin ohjeet samankaltaiseen nojatuoliin kirjassa Knitless, jonka tekijä on Laura McFadden. Käytin kertyneitä hassunvärisiä ja -materiaalisia lankoja, joita ei välttämättä käyttäisi vaatteessa, mutta polyesteripallotuolissa ne menevät.
I saw a pompom covered chair first in Pinterest and then an instruction to similar one in a book Knitless by Laura McFadden. I used all my funny coloured and materal yarn for this.


maanantai 29. elokuuta 2016

Denimtunika / Denim redone

Netin syövereistä löytyi The Refashioners -haaste, jossa on haasteena tehdä vanhasta uutta. Kiersin kirppiksiä silmä tarkkana vanhojen farkkupaitojen varalta ja vastaan tuli kahden euron miesten XXL-paita ja kiinnostava naisten punosliivi kolmella eurolla. Näistä yhdistämällä syntyi farkkutoppi, jossa tuuletusta riittää niin yläosassa kuin kyynärpäissäkin. 
The Refashioners is by blog Makery and it holds a challenge to refashion old garments. I went to thrift stores in search of old denim shirts and came across an XXL men's denim shirt and a women's braided vest. I combined those into a one tunic top with ventilation in the neckline and elbows. All this for the total sum of 5 euros.