maanantai 29. elokuuta 2016

Denimtunika / Denim redone

Netin syövereistä löytyi The Refashioners -haaste, jossa on haasteena tehdä vanhasta uutta. Kiersin kirppiksiä silmä tarkkana vanhojen farkkupaitojen varalta ja vastaan tuli kahden euron miesten XXL-paita ja kiinnostava naisten punosliivi kolmella eurolla. Näistä yhdistämällä syntyi farkkutoppi, jossa tuuletusta riittää niin yläosassa kuin kyynärpäissäkin. 
The Refashioners is by blog Makery and it holds a challenge to refashion old garments. I went to thrift stores in search of old denim shirts and came across an XXL men's denim shirt and a women's braided vest. I combined those into a one tunic top with ventilation in the neckline and elbows. All this for the total sum of 5 euros.




lauantai 20. elokuuta 2016

Tennarituunaus / Knitting iconic shoes

Ravelrystä löytyi ruotsalaisen Kamillan ohje, Tutorial - how to knit a shoe, tennarien päällystämiseen neulepinnalla. Muokkasin mallia tekemällä yhtenäisen neulepinnan takasauman sijasta ja neuloin palat paikalleen liimaamisen sijaan. Lisäksi käytin mallikaaviona ihailemaani japanilaisen Makiho Negishin Arrow mittens ja Arrow socks -mallia, jotka on saatavilla ilmaiseksi. Päällystettävät kengät löytyivät alun perin kirpparilta 3.90 eurolla.
I had seen a fantastic Tutorial - how to knit a shoe by Swedish Kamilla in Ravelry. I used that to hack my second hand shoes and knitted a new surface for them using Arrow mittens and Arrow socks patterns by Japanese knitter Makiho Negishi. I modified the shoe pattern by knitting the backside as one piece, and I also stitched the pieces in place instead of gluing them.


sunnuntai 14. elokuuta 2016

Takkituunaus / Trench modification

Vuosia sitten ostamani punainen takki on ollut vähän käytössä, joten kokeilin uudistaa ja täplittää sen näkemäni Burberryn takin hengessä. Idea oli ehkä toteutusta parempi tässä tapauksessa, sillä yhdenmukaisten tarrojen leikkaaminen oli tuskaa ja värjäysohjeiden mukaisen silityksen ja pesun jälkeen musta väri haalistui odotettua enemmän.
A red coat of mine was getting little use, so I decided to modify it in the spirit of a dotty Burberry coat from season 2012-2013. At first I tested the dye on the belt and it seemed to stick ok on this cotton-nylon-mix-material, but the pattern on the whole coat turned out to be bit less of a success. After following the dye instructions and ironing and washing the coat, the black had faded a bit. So not quite Burberry, but ok for a walk in the rain.


keskiviikko 10. elokuuta 2016

Henkselit uuteen maaliin / Braces renewed


Kaapin perältä löytyi kahdet henkselit lapsuusvuosilta, mutta niiden neonvärit eivät oikein sovi nykyiseen vaatekaappiini. Värjäsin siis ne ja vähän muutakin tummiksi. Tulos on käsintehdyn näköinen, mutta se ei haittaa. Alle kolmen euron väripötköllä sai ihan kohtuullisen uudistuksen henkseleihin. Marimekon raitapaita euron löytö kierrätyskeskuksesta.
I found two pairs of old braces from the back of my closet. They were neon colour and to match my current more earthy closet, I dyed them dark. Or the method with this 3 euro paint was more of hand painting, so result looks quite handmade and artsy, or uneven in other words. But the braces are wearable again. The Marimekko shirt was on sale for one euro in a recycling center.


torstai 4. elokuuta 2016

Tuhkimo / Cinderella

Elokuvan Tuhkimon tarina parasta antia ovat itse asiassa pahisten puvut. Cate Blancettin ilkeän äitipuolen myrkynvihreät asut ovat upeita. Puvustuskrediitit tässä vuoden 2015 elokuvassa menevät Sandy Powellille, joka on saanut puvustuksistaan kolme Oscar-palkintoa. Omasta vaatekaapistani löytyy äitini vihreä jakku 1980-luvun loppupuolelta ja violetti silkkinen kirppismekko.
The film Cinderella from 2015 has some fabulous costume design by Sandy Powell, who has received three Oscars for her work. I liked especially the poison green outfits on Cate Blanchett on this film. My mom's green blazer from the late 80s has similar colour, and the six euro second hand silk dress is fit for a trip to castles and such.

tiistai 2. elokuuta 2016

Lumikki / Mirror mirror

Viime aikoina katsonut satuihin perustuvia leffoja, joissa tarina on usein niin tuttu, että sekä neulomiseen että elokuvaan voi keskittyä yhtä aikaa. Kerro, kerro kuvastin vuodelta 2012 kertoo Lumikin tarinan uudelleen. Elokuvan asumaailma on kelta-valkoinen ja runsaan satumainen, josta kunnia menee elokuvan on puvustustaneelle Eiko Ishiokalle. Ihan yhtä mielikuvituksellista ei omasta vaatekaapista löydy, mutta tämä asu tuo vähän satua arkeen.
I like to watch movies while knitting and I perefer the films visually inspiring. Lately I've had a fairytale film festival on my screen. Mirror Mirror from 2012 gave extravagant world of yellow and white. Costume design was by Eiko Ishioka. I don't have anything this big in my closet, but relive it in my white 2nd hand top and the yellow skirt that is from a Latvian street market.




lauantai 30. heinäkuuta 2016

Sisustusideoita / Shoes and interiors


Asuntomessuilta Seinäjoelta kuviksi tallentui muutama hauska sisustusyksityiskohta, jossa oli uusiokäytetty esimerkiksi kenkiä tai lestejä.
While visiting an annual housing fair in Finland, that shows what's new in local building and interior design, I took few photos in houses that had incorporated shoes or shoe trees in the decoration.
Kuva ei ole kovin hyvä, mutta katossa roikkuvat valaistut tennarit.
One house had Chucks hanging in the ceiling as lighting.