maanantai 31. elokuuta 2015

Karhuja / Bears in print

Löysin karhuaiheisen kankaan, josta sai ommeltua lyhythihaisen paidan Burda-lehden 11/14 ohjeilla.
I found this bear-themed fabric and had to make something out of it. From the pre-cut one meter piece I could do a shirt with a pattern from Burda Style 11/14.
 

lauantai 29. elokuuta 2015

Hatut ja myssyt 1966 / Knit hats of 1966



Kotiliedessä vuodelta 1966 on myös useita retroja ja mahtavia neule- ja virkkausmalleja.
This Finnish magazine Kotiliesi from 1966 has several cute knitting and crochet hat models. Definetly going to do one or two from this spread.

perjantai 28. elokuuta 2015

Talveksi 1956 / Knits for the winter 1956


Ruotsalaisessa Femina Stikbokissa vuodelta 1956 on useita toteuttamiskelpoisia neulemalleja.
Femina Stikbok is a Swedish knitting magazine from the winter of 1956. There are several styles in it, which I could do and wear. Almost too many to choose from. 

 

torstai 27. elokuuta 2015

Ranta- ja juhlavetimiä 55 / Summer 1955

Kesäkuussa 1955 oli lehdessä kauniita iltapukuja ja ompeluohjeita rantavetimiin.
June 1955 number of Swedish Hemmets Veckotidning had beautiful gowns and sewing instructions for beachwear.

 

keskiviikko 26. elokuuta 2015

Uimapukunumero / Swimsuit issue

Uimapukukantisen vuoden 1955 lehden sisäsivuilta löytyy lisää mekko-ohjeita ja kauniita kuvituksia romanttisten novellien yhteydessä.
This 1955 number is a swimsuit issue by its cover, but the sewing instructions dresses which are implied to make the wearer to look slimmer. The ladies journal has always romantic short stories, which have quite fabulous 50s illustrations.


tiistai 25. elokuuta 2015

Fiftarikesämuotia / Cover girl Norma Jeane

Heinäkuussa 1955 kansikuvatyttönä Hemmets Veckotigningissä oli Norma Jeane ja sisäsivuilta löytyy niin puuterimainoksia kuin levähelmaisia mekkojakin.
This Swedish ladies journal from July 1955 has young sweater girl Norma Jeane on the cover.


maanantai 24. elokuuta 2015

Muotia suoraan vuodelta 1955 / 50s sewing ideas

Löysin kirpputorilta kasan ruotsalaisia naistenlehtiä vuodelta 1955. Niissä on iloiset värikuvat ja sivuilta löytää ideoita ja jopa ompeluohjeita 1950-luvun asuihin. Tässä elokuun 1955 numerossa oli kesämekkoja, joiden ompelu houkuttelisi.
I got a pile of old Swedish magazines from 1955 from a second hand shop. They are filled with cheerful pictures and even sewing patterns. The August 1955 issue gives patterns for summer dresses, which look very tempting indeed. 


perjantai 21. elokuuta 2015

Liisa ihmemaassa / Alice

Tim Burtonin elokuva Liisa ihmemaassa on yhtä visuaalista ilotulitusta, jossa puvustus on satumaisen yliampuvaa. Tässä sinisessä kirppismekossa ja -hatussa, jotka molemmat ovat keinokuituisista materiaaleista päätellen 70-luvulta.
Alice in Wonderland by Tim Burton is a visual treat and costumes in it are delightful. This more modest blue dress is second hand purchase as well as the hat. Both seem to be from the 70s.  


torstai 20. elokuuta 2015

Burtonilainen morsian / Corpse Bride

Tim Burtonin viktoriaanisen kauhuanimaation Corpse Bride hengessä vintage-hääpuvussa, joka on päälläni väärinpäin. Äitini osti tämän mekon kirpputorilta sen käsinommellun nappirivistön vuoksi ja antoi minulle luvan leikellä sen paloiksi. Suunnitelma on ommella tästä paitapusero etupuolen nappirivin säilyttäen.
The Victorian horror animation Corpse Bride by Tim Burton has an inspiring look too. This vintage wedding dress was bought from a second hand shop by my mom because of the neat row of buttons on the backside. The buttons are handmade. I got permission to use it to make a blouse, which is on the sewing list in the near future.


keskiviikko 19. elokuuta 2015

Päätön ratsumies / Sleepy Hollow

Päätön ratsumies on Tim Burtonin kauhuelokuva, jossa Katrina-hahmon raitakankainen puku on erityisen vaikuttava. Omasta vaatekaapista ei pitkiä pukuja juuri löydy, mutta tämä kirppismekko oli löytö. Myös huivi ja kengät ovat kirpparilta.
Sleepy Hollow is horror film by Tim Burton, which has great visuals. I have no full period dresses in my closet, but this stripey second hand dress has some likeness to costume on film. The shoes and scarf are thrifted too.

tiistai 18. elokuuta 2015

Tilkku-Sally / Nightmare Before Christmas

Sally elokuvassa Painajainen ennen joulua on hahmo, joka ompelee kaikenlaista, jopa itsensä kokoon. Tilkkutäkki-hengessä omatekoisessa mekossa. Viltti kirpputorilta.
Nightmare Before Christmas has Character Sally, who is a crafter and she even sews herself together. I am in a diy dress and the patchwork quilt is a second hand find.


perjantai 14. elokuuta 2015

Trashion tuunausta / Trashion modification


Ohje tähän neuletuunaukseen on Outi Pyyn kirjasta Trashion. Käytin kirppisostoksia ja leikkasin niitä huoletta paloiksi.
The instuction for re-using old sweaters for a new is one from a book called Trashion by Finnish Outi Pyy. I used second hand cardi and a sports scarf with accents from an old top.

torstai 13. elokuuta 2015

keskiviikko 12. elokuuta 2015

Aino / Another A-line dress

 
Tämä on tehty Aino-mekko-ohjeen mukaan kirjasta Mekkotehdas aikuisille. Kirjan kirjoittaneiden Sunna Valkeapää-Ikolan ja Kirsi Etulan blogissa Mekkotehdas näyttää siltä, että juuri Aino on erityisen suosittu malli.
This dress called Aino is after a pattern in a dress book by Finnish bloggers of Mekkotehdas. The fish-patterned fabric is kitenge from Tanzania, and piece of old shirt for the back side.

tiistai 11. elokuuta 2015

Punakeeppi / Redhood


Tämä keeppi oli ollut keskeneräisenä matkalaukussa pari vuotta, kunnes nyt sain neulottua sen valmiiksi. Osasyy viiveeseen oli, ettei tähän ollut valmista mallia. Näin nätin Katie Dixonin kuvan vastaavasta Christa Gilesin keepistä, joka löytyy Ravelrystä nimellä Boundless täältä. Tein tätä kuitenkin oman pään mukaan enkä keksinyt mitä kuviota kokeilla seuraavaksi. Valmista tuli lopulta.
This berry pink cape was a ufo, an unfinished object, for couple of years as I didn´t know what to do next. I had seen the pretty picutre below by Katie Dixon of the Boundless cape by Christa Giles, which is in Ravelry. I didn´t follow the pattern though and got stuck for few years. Finally it is finished.


Mekko on kirppislöytö 2,5 eurolla, kengät maksoi saman verran henkkamaukalla.
The dress is second hand and shoes a high street bargain.


maanantai 10. elokuuta 2015

Kesäsukkasilla / Copycat cable sock

 
Näiden sukkien malli on kopioitu Pradan syystalven 2010 mallista, mutta nämä on neulottu vain omaan käyttöön. Ja nähtyä on hieman muokattu lisäämällä kiritysnauha resorin sijasta.
These copycat socks are a version of the Prada 2010 aw awesome cable socks. In my defence these are for private use only ,and model is slightly changed...