lauantai 20. elokuuta 2016

Tennarituunaus / Knitting iconic shoes

Ravelrystä löytyi ruotsalaisen Kamillan ohje, Tutorial - how to knit a shoe, tennarien päällystämiseen neulepinnalla. Muokkasin mallia tekemällä yhtenäisen neulepinnan takasauman sijasta ja neuloin palat paikalleen liimaamisen sijaan. Lisäksi käytin mallikaaviona ihailemaani japanilaisen Makiho Negishin Arrow mittens ja Arrow socks -mallia, jotka on saatavilla ilmaiseksi. Päällystettävät kengät löytyivät alun perin kirpparilta 3.90 eurolla.
I had seen a fantastic Tutorial - how to knit a shoe by Swedish Kamilla in Ravelry. I used that to hack my second hand shoes and knitted a new surface for them using Arrow mittens and Arrow socks patterns by Japanese knitter Makiho Negishi. I modified the shoe pattern by knitting the backside as one piece, and I also stitched the pieces in place instead of gluing them.