maanantai 19. kesäkuuta 2017

Lappuhaalarimekko / Eloisa dungaree dress

Löysin SPR:n kirpputorin alerekistä kaksi miesten XL-kokoista takkia yhteensä kahdella eurolla ja niiden ruskeat sävyt sointuivat kivasti yhteen. Hillosin niitä hetken sopivaa kaavaa odotellen ja sitten vastaan tuli italialaisen Atelier Vicolo N.6:n mekko Eloisa. Se on mallia tyttömäinen lappulaahari. Leikkelin jakut paloiksi ja kokosin niistä haalarimekon. Myös napit ja hakaset ovat puretuista kohteista, käytin myös jakkujen vuorikangasta ja materiaalia jäi vielä yli. Kaava maksoi 6,5 euroa ja materiaalit sen rapiat 2 euroa.
I saw two houndstooth XL blazers on sale at a charity shop and got them for 2 euros. I liked how they are slightly different shades of brown. Then I waited for a suitable pattern to come up on my radar. Very similar colours and 70s vibes could be seen on the pinafore dress Eloisa by Italian pattern maker Atelier Vicolo N.6. I did some modifications and patchwork, as the blazers had limited amount of fabric. I used the lining from the blazers, and buttons and dungaree hooks are repurposed from old clothes. The pattern cost 6,5 euros and the fabric and materials around that 2 euros. 

Kengät ja t-paita myös kirppisostoksia.
The t-shirt and shoes are thrifted as well.

keskiviikko 14. kesäkuuta 2017

Kauluspaita / Billowy Pierrot shirt

Viime viikonloppuna sain valmiiksi kesäpaidan, jonka ompelussa oli muutama mutka. Mallin Pierrot näin belgialaisblogissa Delphine & Morissette ja tilasin kaavan sähköpostiini. Ohjeet olivat kuitenkin täysin ranskaksi, jota en puhu muutamaa sanaa enempää. Tiedostomuodosta johtuen käännös suoraan ei onnistunut, joten käänsin jotain tärkeiltä vaikuttavia sanoja, joihin sain kuitenkin epämääräisiä tuloksia kuten 'käsiraudat'. Tulostin oli mustavalkoinen, mutta eri koot olivat värillisiä. Ompelin siis niin kuin minusta loogiselta näytti. Tulos on kuitenkin ihan kiva, valkoinen paita yllättävin yksityiskohdin. Kaava ja kangas molemmat kahdeksan euroa.
This billowy summer shirt is model Pierrot by Belgian pattern maker Delphine & Morissette. It was my first time ordering a pattern online. There were some hurdles in the sewing process. First of all the pattern was in French, which I don't really speak other than the most touristic phrases. The text form didn't allow copy&paste translation and some picked keywords gave strange translation results into Finnish, such as something like 'handcuffs' as one pattern part. And I had only black&white printer when different sizes were in different colours. But I took the logical route: it looks like a shirt pattern, treat it like a shirt pattern. The result is actually nice. Pattern cost 8 euros, as much as the 2 meters of fabric. Might do another shirt in other fabric, maybe use some linen. This one I chose for the price and for the fact that it seems to need no ironing.

Inspiraatiokuvien lähteet ylhäältä: 1, 2, 3
Sources for inspiration clockwise: 1, 2, 3

perjantai 9. kesäkuuta 2017

Uusiokäyttöideoita / Ideas for reuse

Eilen Strömsön kuvauspaikalla Vaasassa oli avoimet ovet ja kierrellessä vastaan tuli paljon kaikkea kiehtovaa. 1970-luvun henkisiä tavaroita oli tuunattu uuteen uskoon ja erityisesti taideinstallaatioksi päätynyt vanha sateenvarjo oli hieno.
Yesterday I visited an old house that is a set for a Finnish craft tv-program. There were a lot of cute projects that brought out the best in old materials, many with a strong 1970s vibe and colouring. I liked especially the old umbrella that had gotten a second life as an art installation and an armchair covered with crochet doilies.


keskiviikko 31. toukokuuta 2017

Legginsien tuunaus / Doodling on clothing

Näin Pinterestissä kivan kuvan, jossa sukkiksiin oli tehty valkaisuaineella kuvioita. Minulla sattui olemaan lahjaksi saadut vaaleat legginsit, jotka huusivat tyhjyyttään, joten piirtelin niihin hieman. Olen huono piirtäjä, mutta idea on ok. Inspiraatiokuvien lähteet: sukkahousut, neulepaita ja paitapusero.
I had these cream coloured leggings in my closet that seemed just like a blank canvas, so I doodled on them. I was inspired by a picture of bleached stockings seen in Pinterest. I fully admit my poor drawing skills, but the result is wearable. The sources for my inpiration pictures: stockings, sweater and shirt.
Kengät ja takki kirppareilta, mekko outlet-ostos.
The shoes and blazer are second hand finds and the dress from an outlet.

tiistai 30. toukokuuta 2017

Omatekoisia kuvioita / Me-made-may patterns

Sunnuntaina päällä oli itse ommeltu pellavatoppi, joka on kylläkin aika ryppyinen. Housut kirpparilta.
On Sunday I wore a sewn linen top. It was quite wrinkly though. The pants are a second hand find.
Maanantaina 29. päivänä oli +10 astetta, joten kuvioneulevillapaita tuntui ihan sopivalta.
On Monday the 29th the weather was sunny, but cold at +10 degrees, so I wore a sweater. It is based on a Kaffe Fassett vest.
Tänään toukokuun 30. päivänä on myös vilpoista, joten villasukat jalassa mennään kohti kesäkuuta. 
Today it is still cold, so woolen socks feel appropriate. Welcome summer!

lauantai 27. toukokuuta 2017

Omatekoisia väripalapelejä / Me-made-may colourblocking

Torstaina tuunatussa paidassa, jossa materiaalina käytin kahta vihertävää vanhaa paitaa.
On the 25th of Me-Made-May I wore a shirt sewn out of two old men's shirts.
Perjantaina omatekoisissa shorteissa.
On Friday I had me-made colourblocked shorts on.
Tänään lauantaina itse virkatussa jämälankahameessa.
Today on the 27th I wore a scrapyarn crochet skirt.

keskiviikko 24. toukokuuta 2017

Sekalaisia omatekoisia / Me-made-may assorted

Maanantaina yllä oli itse huovutettu liivi. Kengät kirpparilta.
On the 22nd of Me-Made-May I wore a felted vest. Shoes from a second hand shop.
Eilen 23. päivänä virkkasin puistossa kaulassani omatekoinen huivi, joka on ollut keveytensä vuoksi kovassa käytössä näin toukokuussa. 
On the 23rd I was crocheting in a park and wearing a selfmade scarf. It is light enough for the unstable May weather that can go from fairly hot to cold and windy, and even snowy.
Tänään yllä oli itse ommeltu paita, jonka vaaleat osat on kirppispaidasta ja pilvikangas ostettu uutena. Lisäksi kirjailin siihen käsin lentoliikennettä. Nyt huomaan, että erilaisia pilviaiheisia vaatekappaleita löytyy useita. Housut kirpparilta.
Today on the 24th I wore a shirt for which I mixed a white-ish second hand shirt and some new cloud-print fabric. I also did some hand embroidery to liven it up. Plain clouds would have been too serene. The pants are thrifted.